일본 여행 회화 – 관광·명소

오늘 문 열어요?

今日はやっていますか。 きょうは やって いますか [쿄-와 얏테 이마스카] 참고: 가게의 정기휴일은 定休日(테-큐-비)

本日は休館日です。

오늘은 휴관일입니다. ほんじつは きゅうかんびです [혼지츠와 큐-칸비데스] 참고: 本日(혼지츠)는 今日의 정중한 말. 안내판에도 자주 쓰인다

몇 시까지 열어요?

何時まで開いていますか。 なんじまで あいて いますか [난지마데 아이테 이마스카]

입장 마감은 몇 시예요?

最終入場は何時ですか。 さいしゅう にゅうじょうは なんじですか [사이슈- 뉴-죠-와 난지데스카] 참고: 폐관 30분~1시간 전에 입장을 마감하는 곳이 많다

매표소는 어디예요?

チケット売り場はどこですか。 チケット うりばは どこですか [치켓토 우리바와 도코데스카]

こちらにお並びください。

이쪽에 줄을 서 주세요. こちらに おならび ください [코치라니 오나라비 쿠다사이]

어른 두 장 주세요.

大人二枚お願いします。 おとな にまい おねがいします [오토나 니마이 오네가이시마스] 참고: 어린이는 子ども(코도모), 한 장은 一枚(이치마이)

학생 할인 있어요?

学生割引はありますか。 がくせい わりびきは ありますか [가쿠세- 와리비키와 아리마스카] 참고: 학생증 확인을 요구하는 곳이 많다

整理券をお取りください。

번호표(입장 정리권)를 받아 가세요. せいりけんを おとり ください [세-리켄오 오토리 쿠다사이] 참고: 整理券에 적힌 시간에 다시 오면 입장할 수 있다

코인로커는 어디 있어요?

コインロッカーはどこですか。 コインロッカーは どこですか [코인롯카-와 도코데스카] 참고: 역 로커는 교통계 IC카드로 결제되는 것도 많다

큰 짐을 둘 수 있는 곳 있어요?

大きい荷物を置ける場所はありますか。 おおきい にもつを おける ばしょは ありますか [오-키- 니모츠오 오케루 바쇼와 아리마스카]

한국어 팸플릿 있어요?

韓国語のパンフレットはありますか。 かんこくごの パンフレットは ありますか [캉코쿠고노 판후렛토와 아리마스카]

오디오 가이드 있어요?

音声ガイドはありますか。 おんせい ガイドは ありますか [온세- 가이도와 아리마스카]

다 둘러보는 데 얼마나 걸려요?

見学にはどのくらいかかりますか。 けんがくには どのくらい かかりますか [켕가쿠니와 도노쿠라이 카카리마스카]

여기서 사진 찍어도 돼요?

ここで写真を撮ってもいいですか。 ここで しゃしんを とっても いいですか [코코데 샤신오 톳테모 이-데스카] 참고: 사찰 내부·전시실은 촬영 금지인 곳이 많다

撮影はご遠慮ください。

촬영은 삼가 주세요. さつえいは ごえんりょ ください [사츠에-와 고엔료 쿠다사이] 참고: 「ご遠慮ください」는 정중한 금지 표현. 안내판에서도 자주 보인다

뒤에 건물도 나오게 찍어 주세요. (사진 부탁할 때)

後ろの建物も入れてください。 うしろの たてものも いれて ください [우시로노 타테모노모 이레테 쿠다사이] 참고: 전신이 나오게 하려면 「全身を入れてください」(젠신오 이레테 쿠다사이)

이 버튼만 누르시면 돼요.

このボタンを押すだけです。 この ボタンを おすだけです [코노 보탄오 오스다케데스]

한 장 더 부탁드려요.

もう一枚お願いします。 もう いちまい おねがいします [모- 이치마이 오네가이시마스]

신발 벗어야 해요?

靴は脱ぎますか。 くつは ぬぎますか [쿠츠와 누기마스카] 참고: 절·전통 건물은 신발을 벗는 곳이 많다. 신발 넣을 비닐봉투를 주기도 한다