일본 여행 회화 – 공항·출입국

대한항공 카운터는 어디예요?

大韓航空のカウンターはどこですか。 だいかんこうくうの カウンターは どこですか [다이칸코-쿠-노 카운타-와 도코 데스카] 참고: 아시아나항공 アシアナ航空(아시아나 코-쿠-), 제주항공 チェジュ航空(체쥬 코-쿠-)

여권 여기 있어요.

こちらがパスポートです。 こちらが パスポートです [코치라가 파스포-토 데스]

창가 자리로 부탁해요.

窓側の席をお願いします。 まどがわの せきを おねがいします [마도가와노 세키오 오네가이시마스] 참고: 통로 쪽은 通路側(츠-로가와)

이 짐 부칠게요.

この荷物を預けます。 この にもつを あずけます [코노 니모츠오 아즈케마스]

이건 기내에 가지고 탈게요.

これは機内に持ち込みます。 これは きないに もちこみます [코레와 키나이니 모치코미마스]

보조배터리가 들어 있어요.

モバイルバッテリーが入っています。 モバイルバッテリーが はいっています [모바이루 밧테리-가 하잇테 이마스] 참고: 보조배터리는 부치는 짐에 넣을 수 없고 기내 반입만 가능

노트북은 꺼내야 하나요?(보안검색)

パソコンは出しますか。 パソコンは だしますか [파소콘와 다시마스카]

탑승구는 어디예요?

搭乗口はどこですか。 とうじょうぐちは どこですか [토-죠-구치와 도코 데스카] 참고: 번호로 물을 땐 15番ゲートはどこですか(쥬-고반 게-토와 도코 데스카)

관광이에요.(입국 목적)

観光です。 かんこうです [캉코- 데스] 참고: 출장은 仕事です(시고토 데스)

5일 있을 거예요.(체류 기간)

五日間です。 いつかかんです [이츠카칸 데스] 참고: 3일 三日間(믹카칸), 4일 四日間(욧카칸), 1주일 一週間(잇슈-칸)

신주쿠에 있는 호텔에 묵어요.

新宿のホテルに泊まります。 しんじゅくの ホテルに とまります [신쥬쿠노 호테루니 토마리마스] 참고: 호텔 이름을 말하거나 예약 화면을 보여 주면 됨

돌아가는 항공권도 있어요.

帰りのチケットもあります。 かえりの チケットも あります [카에리노 치켓토모 아리마스]

일본은 처음이에요.

日本は初めてです。 にほんは はじめてです [니홍와 하지메테 데스] 참고: 두 번째는 二回目です(니카이메 데스)

짐 찾는 곳은 어디예요?

手荷物受取所はどこですか。 てにもつ うけとりじょは どこですか [테니모츠 우케토리죠와 도코 데스카]

제 짐이 안 나왔어요.

私の荷物が出てきません。 わたしの にもつが でてきません [와타시노 니모츠가 데테 키마센] 참고: 짐 찾는 곳 근처 항공사 수하물 카운터에 바로 말할 것

검은색 캐리어예요.

黒いスーツケースです。 くろい スーツケースです [쿠로이 스-츠케-스 데스] 참고: 빨강 赤い(아카이), 흰색 白い(시로이), 파랑 青い(아오이), 은색 シルバー(시루바-)

이게 수하물 표예요.

これが荷物のタグです。 これが にもつの タグです [코레가 니모츠노 타구 데스] 참고: 체크인 때 받은 수하물 스티커(보통 탑승권이나 여권 뒤에 붙여 줌)를 보여 주면 됨

짐이 파손됐어요.

荷物が壊れています。 にもつが こわれています [니모츠가 코와레테 이마스] 참고: 공항을 나가기 전에 신고해야 처리가 쉬움

신고할 물건은 없어요.(세관)

申告するものはありません。 しんこくする ものは ありません [신코쿠스루 모노와 아리마센] 참고: 세관 신고는 Visit Japan Web에서 미리 등록해 QR코드로 할 수 있음

제가 쓸 물건이에요.

自分で使うものです。 じぶんで つかう ものです [지분데 츠카우 모노 데스] 참고: 선물이면 お土産です(오미야게 데스)