일본 여행 회화 – 쇼핑

何かお探しですか。

무엇을 찾으세요? なにか おさがしですか [나니카 오사가시데스카] 참고: 구경만 할 때는 「見ているだけです」라고 답하면 됨

그냥 구경하는 중이에요.

見ているだけです。 みている だけです [미테이루 다케데스] 참고: 앞에 「ちょっと」를 붙이면 더 부드럽다

화장품 매장은 어디예요? (백화점에서)

化粧品売り場はどこですか。 けしょうひん うりばは どこですか [케쇼-힌 우리바와 도코데스카] 참고: 売り場(우리바)=매장. 「〇〇売り場」로 응용

이거 세일 중이에요?

これはセール中ですか。 これは セールちゅうですか [코레와 세-루츄-데스카] 참고: 할인은 割引(와리비키), 「〇割引」는 〇0% 할인

이거 세금 포함 가격이에요?

これは税込みですか。 これは ぜいこみですか [코레와 제-코미데스카] 참고: 税込(제-코미)=세금 포함, 税抜(제-누키)=세금 별도

다른 색도 있어요?

他の色はありますか。 ほかの いろは ありますか [호카노 이로와 아리마스카] 참고: 같은 디자인의 다른 색은 色違い(이로치가이)라고도 한다

조금 더 큰 사이즈 있어요?

もう少し大きいサイズはありますか。 もう すこし おおきい サイズは ありますか [모- 스코시 오-키- 사이즈와 아리마스카] 참고: 작은 것은 小さい(치-사이)

이거 입어 봐도 돼요?

試着してもいいですか。 しちゃく しても いいですか [시차쿠 시테모 이-데스카]

탈의실은 어디예요?

試着室はどこですか。 しちゃくしつは どこですか [시차쿠시츠와 도코데스카]

何点お持ちですか。

몇 벌 가지고 들어가세요? なんてん おもちですか [난텐 오모치데스카] 참고: 탈의실 앞에서 묻는 말. 「二点です」(니텐데스, 두 벌이요)처럼 답하면 됨

좀 커요. (입어 본 뒤)

ちょっと大きいです。 ちょっと おおきいです [춋토 오-키-데스] 참고: 작을 때는 小さいです(치-사이데스), 꽉 낄 때는 きついです(키츠이데스)

좀 더 생각해 볼게요.

ちょっと考えます。 ちょっと かんがえます [춋토 캉가에마스] 참고: 사지 않고 자리를 뜰 때 쓰는 부드러운 거절 표현

이걸로 할게요.

これにします。 これに します [코레니 시마스]

면세 되나요?

免税できますか。 めんぜい できますか [멘제- 데키마스카] 참고: 여권 원본이 필요하다. 최소 금액 등 조건은 매장마다 확인

(면세 계산할 때) 여권 여기 있어요.

パスポートはこちらです。 パスポートは こちらです [파스포-토와 코치라데스] 참고: 면세는 여권 원본이 있어야 한다

ご自宅用ですか。

댁에서 쓰실 건가요? ごじたくようですか [고지타쿠요-데스카] 참고: 포장 여부를 묻는 말. 선물이면 「プレゼントです」(프레젠토데스)

선물용으로 포장해 주실 수 있어요?

プレゼント用に包んでもらえますか。 プレゼントように つつんで もらえますか [프레젠토요-니 츠츤데 모라에마스카] 참고: 가게에 따라 포장이 유료일 수 있다

종이봉투 하나 더 받을 수 있어요?

紙袋をもう一枚もらえますか。 かみぶくろを もう いちまい もらえますか [카미부쿠로오 모- 이치마이 모라에마스카] 참고: 선물을 나눠 줄 때 유용. 유료인 곳도 있다

お支払い方法はいかがなさいますか。

결제는 어떻게 하시겠어요? おしはらい ほうほうは いかが なさいますか [오시하라이 호-호-와 이카가 나사이마스카] 참고: 「カードで」(카-도데) 또는 「現金で」(겡킨데)라고 답하면 됨

해외 카드도 쓸 수 있어요?

海外のカードは使えますか。 かいがいの カードは つかえますか [카이가이노 카-도와 츠카에마스카]