일본 여행 회화 – 호텔·숙소

체크인 부탁합니다.

チェックインお願いします。 チェックイン おねがいします [첵쿠인 오네가이시마스]

김(이름)으로 예약했어요.

キムの名前で予約しています。 キムの なまえで よやく しています [키무노 나마에데 요야쿠 시테 이마스] 참고: キム 자리에 자기 성을 넣으면 됨. 예약 화면을 함께 보여 주면 빠름

체크인 전에 짐 좀 맡아 주실 수 있나요?

チェックインの前に荷物を預かってもらえますか。 チェックインの まえに にもつを あずかって もらえますか [첵쿠인노 마에니 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카] 참고: 체크아웃 뒤에 맡길 때는 チェックインの前に 대신 チェックアウトの後(첵쿠아우토노 아토)

와이파이 비밀번호 알려 주세요.

Wi-Fiのパスワードを教えてください。 わいふぁいの パスワードを おしえてください [와이화이노 파스와-도오 오시에테 쿠다사이]

아침 식사는 몇 시부터예요?

朝食は何時からですか。 ちょうしょくは なんじからですか [쵸-쇼쿠와 난지카라 데스카]

체크아웃은 몇 시예요?

チェックアウトは何時ですか。 チェックアウトは なんじですか [첵쿠아우토와 난지 데스카]

체크아웃을 늦게 할 수 있나요?

レイトチェックアウトはできますか。 レイトチェックアウトは できますか [레-토 첵쿠아우토와 데키마스카] 참고: 추가 요금이 붙는 경우가 많음

저녁 식사는 7시로 부탁해요.(료칸)

夕食は七時にお願いします。 ゆうしょくは しちじに おねがいします [유-쇼쿠와 시치지니 오네가이시마스] 참고: 료칸은 체크인 때 저녁·아침 식사 시간을 정하는 경우가 많음. 6시 六時(로쿠지), 8시 八時(하치지)

대욕장은 몇 시까지예요?

大浴場は何時までですか。 だいよくじょうは なんじまでですか [다이요쿠죠-와 난지마데 데스카] 참고: 남탕 男湯(오토코유), 여탕 女湯(온나유). 시간대별로 남녀 탕이 바뀌는 곳도 있음

가족탕(전세 온천)은 예약할 수 있나요?

貸切風呂は予約できますか。 かしきりぶろは よやく できますか [카시키리부로와 요야쿠 데키마스카]

문신이 있는데 온천에 들어갈 수 있나요?

タトゥーがあるんですが、温泉に入れますか。 タトゥーが あるんですが、おんせんに はいれますか [타투-가 아룬 데스가, 온센니 하이레마스카] 참고: 문신이 있으면 입욕을 막는 시설이 많음. 작은 문신은 가리는 스티커를 허용하기도 하고, 가족탕은 대개 괜찮음

더 큰 유카타 있나요?

大きいサイズの浴衣はありますか。 おおきい サイズの ゆかたは ありますか [오-키- 사이즈노 유카타와 아리마스카] 참고: 작은 사이즈는 小さい(치-사이). 유카타는 왼쪽 자락이 위로 오게 여밈(반대는 고인에게 입히는 방식)

유카타 입고 식사하러 가도 되나요?

浴衣で食事に行ってもいいですか。 ゆかたで しょくじに いっても いいですか [유카타데 쇼쿠지니 잇테모 이- 데스카] 참고: 료칸 안에서는 대부분 괜찮지만, 호텔 레스토랑은 안 되는 곳도 있어 물어보는 게 안전

이불은 직접 깔아야 하나요?

布団は自分で敷きますか。 ふとんは じぶんで しきますか [후톤와 지분데 시키마스카] 참고: 료칸에서는 보통 저녁 식사 중이나 후에 직원이 깔아 줌

수건 하나 더 주세요.

タオルをもう一枚ください。 タオルを もう いちまい ください [타오루오 모- 이치마이 쿠다사이] 참고: 一枚(이치마이)는 얇고 납작한 물건을 셀 때 씀

에어컨이 안 켜져요.

エアコンがつきません。 エアコンが つきません [에아콘가 츠키마센]

뜨거운 물이 안 나와요.

お湯が出ません。 おゆが でません [오유가 데마센]

방을 바꿔 주실 수 있나요?

部屋を替えてもらえますか。 へやを かえて もらえますか [헤야오 카에테 모라에마스카] 참고: 이유를 덧붙이려면 隣がうるさいです(토나리가 우루사이 데스, 옆방이 시끄러워요)

카드키를 방에 두고 나왔어요.

部屋にカードキーを忘れました。 へやに カードキーを わすれました [헤야니 카-도키-오 와스레마시타] 참고: 일본 호텔 문은 대부분 자동으로 잠김

체크아웃 부탁합니다.

チェックアウトお願いします。 チェックアウト おねがいします [첵쿠아우토 오네가이시마스]