미국 여행 회화 – 긴급·건강

도와주세요! 누가 911 좀 불러 주세요!

Help! Someone call 911! [헬프! 썸원 콜 나인원원!] 참고: 911은 '나인 원 원'으로 읽는다. 경찰·소방·구급차 모두 911

911, what's your emergency?

911입니다. 무슨 일이세요? [나인원원, 왓츠 유어 이머전시?] 참고: 이렇게 대답하면 됨: 위치를 먼저, 상황은 짧게. 영어가 어려우면 "Korean, please."라고 하면 통역을 연결해 준다

구급차가 필요해요. 여기는 메인 스트리트 120번지예요.

We need an ambulance. I'm at 120 Main Street. [위 니런 앰뷸런스. 아임 앳 원 트웬티 메인 스트릿] 참고: 주소를 모르면 근처 간판이나 교차로 이름을 말한다

친구가 쓰러졌는데 반응이 없어요.

My friend collapsed and isn't responding. [마이 프렌드 컬랩스트 앤 이즌 리스판딩]

지갑을 잃어버렸어요.

I lost my wallet. [아이 로스트 마이 월릿]

누가 제 가방을 훔쳐 갔어요.

Someone stole my bag. [썸원 스톨 마이 백]

여기 분실물 센터 있어요?

Is there a lost and found here? [이즈 데어러 로스트 앤 파운드 히어?]

택시에 휴대폰을 두고 내렸어요.

I left my phone in a taxi. [아이 레프트 마이 폰 이너 택시] 참고: 우버·리프트는 앱의 분실물(Lost items) 메뉴로 기사에게 연락할 수 있다

경찰 신고서를 작성하고 싶어요.

I need to file a police report. [아이 니투 파일 어 폴리스 리포트] 참고: 급하지 않은 도난 신고는 911 대신 경찰서 일반 번호(non-emergency number)로 한다

Can you describe the person?

그 사람 인상착의를 말해 주시겠어요? [캔 유 디스크라이브 더 퍼슨?] 참고: 이렇게 대답하면 됨: 키(tall/short), 옷 색깔, 성별 등을 짧게. "He was wearing a black hoodie."

Here's your case number.

사건 번호 여기 있습니다. [히어즈 유어 케이스 넘버] 참고: 이렇게 대답하면 됨: "Thank you." 여행자 보험 청구에 필요하니 꼭 보관한다

여권을 잃어버렸어요. 한국 총영사관에 어떻게 가요?

I lost my passport. How do I get to the Korean consulate? [아이 로스트 마이 패스포트. 하우 두 아이 겟 투 더 코리언 칸설릿?] 참고: 대사관(embassy)은 워싱턴 D.C.에, 총영사관(consulate)은 LA·뉴욕·샌프란시스코 등 대도시에 있다

한국어 통역사를 불러 주실 수 있어요?

Can I get a Korean interpreter? [캔 아이 게러 코리언 인터프리터?] 참고: 병원·경찰서는 전화 통역 서비스를 무료로 연결해 주는 경우가 많다

근처에 어전트 케어 있어요?

Is there an urgent care nearby? [이즈 데어런 어전트 케어 니어바이?] 참고: urgent care는 예약 없이 가는 외래 진료소. 가벼운 증상이면 응급실보다 훨씬 싸고 빠르다

응급실에 가야 할 것 같아요.

I think we need to go to the ER. [아이 띵크 위 니투 고 투 디 이알] 참고: ER은 emergency room. 진료비가 매우 비싸니 위급할 때 간다

How long have you had these symptoms?

이 증상이 언제부터 있었어요? [하우 롱 해뷰 해드 디즈 씸텀즈?] 참고: 이렇게 대답하면 됨: "Since yesterday."(어제부터), "For two days."(이틀째)

열이 나고 목이 아파요.

I have a fever and a sore throat. [아이 해버 피버 앤 어 쏘어 쓰로웃]

배가 아파요.

My stomach hurts. [마이 스터먹 헐츠] 참고: 설사는 diarrhea, 메스꺼움은 nausea(feel sick to my stomach)

어지러워요.

I feel dizzy. [아이 필 디지]

저는 페니실린 알레르기가 있어요.

I'm allergic to penicillin. [아임 얼러직 투 페니실린] 참고: 음식이면 peanuts(땅콩), shellfish(갑각류)처럼 바꿔 말한다