미국 여행 회화 – 교통

가장 가까운 지하철역이 어디예요?

Where's the nearest subway station? [웨어즈 더 니어리스트 썹웨이 스테이션?] 참고: 도시마다 'the Metro'(워싱턴 DC), 'BART'(샌프란시스코)처럼 부르는 이름이 다르다

표는 어디서 사요?

Where can I buy a ticket? [웨어 캔 아이 바이 어 티켓?]

그냥 카드 찍고 들어가면 되나요?

Can I just tap my card? [캔 아이 저스트 탭 마이 카드?] 참고: 뉴욕은 개찰구 OMNY 단말기에 컨택리스 카드나 휴대폰을 대면 된다. MetroCard 대신 OMNY를 쓰면 된다

타임스스퀘어 가려면 어느 열차 타요?

Which train goes to Times Square? [위치 트레인 고우즈 투 타임스 스퀘어?] 참고: 뉴욕은 노선을 'the 1 train', 'the A train'처럼 부른다

이거 다운타운 방향 맞아요?

Is this the downtown train? [이즈 디스 더 다운타운 트레인?] 참고: 뉴욕 지하철은 방향을 'Uptown'·'Downtown'으로 표시한다

어디서 갈아타야 해요?

Where do I transfer? [웨어 두 아이 트랜스퍼?]

여기서 몇 정거장이에요?

How many stops is it from here? [하우 매니 스탑스 이즈 잇 프럼 히어?]

Stand clear of the closing doors, please.

문 닫힙니다. 문에서 떨어져 주세요 [스탠 클리어 오브 더 클로징 도어즈, 플리즈] 참고: 뉴욕 지하철 안내 방송. 이 말이 나오면 무리해서 타지 않는다

이 버스 공항 가요?

Does this bus go to the airport? [더즈 디스 버스 고우 투 디 에어포트?]

메인 스트리트에 도착하면 알려 주실래요? (버스 기사에게)

Could you let me know when we get to Main Street? [쿠쥬 렛 미 노우 웬 위 겟 투 메인 스트릿?] 참고: 버스는 내리기 전에 줄이나 버튼을 눌러 하차를 알린다

(우버 기사에게) 민지 이름으로 부른 차 맞죠?

Hi, is this for Minji? [하이, 이즈 디스 포 민지?] 참고: 타기 전에 앱에 뜬 차종과 번호판을 꼭 확인한다

I'm pulling up now.

지금 도착하고 있어요 [아임 풀링 업 나우] 참고: 우버·리프트 기사가 메시지나 전화로 자주 하는 말

(기사에게 메시지) 정문 앞에 있어요

I'm at the main entrance. [아임 앳 더 메인 엔트런스] 참고: 옷차림도 알려 주면 찾기 쉽다. 예: 'I'm wearing a red jacket.'

여기서 내려 주세요

You can drop me off here. [유 캔 드랍 미 오프 히어] 참고: 'Right here is fine.'도 자연스럽다

(택시) 이 주소로 가 주세요

Can you take me to this address? [캔 유 테익 미 투 디스 어드레스?] 참고: 휴대폰 화면을 보여 주며 말하면 확실하다. 택시도 요금의 15~20% 팁을 준다

(렌터카) 김 이름으로 차 예약했어요

Hi, I have a car reservation under Kim. [하이, 아이 해버 카 레저베이션 언더 킴] 참고: 'under + 성'은 '~ 이름으로 예약'이라는 뜻. 한국 면허증과 국제운전면허증을 함께 낸다

Would you like to add insurance?

보험 추가하시겠어요? [우쥬 라익 투 애드 인슈어런스?] 참고: 이렇게 대답하면 됨 "What does it cover?" 이미 포함했다면 "I already have full coverage."

기름 가득 채워서 반납해야 하나요?

Do I need to return it with a full tank? [두 아이 니드 투 리턴 잇 위더 풀 탱크?]

(주유소 계산대) 3번 주유기에 40달러요

Forty on pump three, please. [포리 온 펌프 쓰리, 플리즈] 참고: 해외 카드는 주유기에서 우편번호(ZIP code)를 요구해 막히는 경우가 많아 안에서 먼저 결제한다

주유기에서 제 카드가 안 돼요

My card isn't working at the pump. [마이 카드 이즌 워킹 앳 더 펌프]