미국 여행 회화 – 공항·출입국

체크인하려고요 (항공사 카운터에서)

Hi, I'd like to check in. [하이, 아이드 라익 투 첵 인] 참고: 여권을 함께 내밀면 된다

Are you checking any bags today?

오늘 부치실 짐 있으세요? [아 유 체킹 애니 백스 투데이?] 참고: 이렇게 대답하면 됨 "Yes, just one." / "No, just a carry-on."

가방 하나 부칠게요

I have one bag to check. [아이 해브 원 백 투 첵]

통로 쪽 자리로 주실 수 있나요?

Could I get an aisle seat? [쿠다이 겟 언 아일 씻?] 참고: 창가 자리는 'window seat'. aisle의 s는 발음하지 않는다

이거 기내에 들고 타도 되나요?

Can I bring this on the plane? [캔 아이 브링 디스 온 더 플레인?]

제 가방 무게 초과인가요?

Is my bag overweight? [이즈 마이 백 오버웨잇?] 참고: 미국 국내선은 위탁 수하물이 유료인 경우가 많다

Laptops and liquids out of your bag, please.

노트북과 액체류는 가방에서 꺼내 주세요 [랩탑스 앤 리퀴즈 아웃 오브 유어 백, 플리즈] 참고: TSA 보안검색대에서 듣는 말. 검색대에 따라 꺼내지 않아도 되는 곳도 있다

23번 게이트는 어느 쪽이에요?

Which way is gate 23? [위치 웨이 이즈 게잇 트웨니쓰리?]

비행기 지연됐나요?

Is the flight delayed? [이즈 더 플라잇 딜레이드?]

What's the purpose of your visit?

방문 목적이 뭔가요? [왓츠 더 퍼포스 오브 유어 비짓?] 참고: 이렇게 대답하면 됨 "Vacation." / "Sightseeing."

관광하러 왔어요 (입국심사)

I'm here for sightseeing. [아임 히어 포 싸잇씨잉] 참고: 짧게 'Vacation.'만 해도 된다. 출장이면 'Business.'

How long are you staying?

얼마나 머무세요? [하우 롱 아 유 스테잉?] 참고: 이렇게 대답하면 됨 "Ten days."

열흘 있을 거예요

I'm staying for ten days. [아임 스테잉 포 텐 데이즈] 참고: ESTA로 무비자 입국하면 최대 90일까지 머물 수 있다

맨해튼에 있는 호텔에 묵어요

I'm staying at a hotel in Manhattan. [아임 스테잉 앳 어 호텔 인 맨해튼] 참고: 호텔 이름·주소를 휴대폰에 저장해 두면 바로 보여 줄 수 있다

돌아가는 항공권 여기 있어요

Here's my return ticket. [히어즈 마이 리턴 티켓] 참고: 휴대폰의 예약 화면을 보여 줘도 된다

가족이랑 같이 여행해요

I'm traveling with my family. [아임 트래블링 위드 마이 패밀리] 참고: 혼자면 'I'm traveling alone.'

한국에서 회사 다녀요 (직업을 물을 때)

I work for a company in Korea. [아이 웍 포 어 컴퍼니 인 코리아] 참고: 직업은 'What do you do?'로 묻는다. 학생이면 'I'm a student.'

수하물 찾는 곳이 어디예요?

Where's baggage claim? [웨어즈 배기쥐 클레임?]

제 가방이 안 나왔어요

My bag didn't show up. [마이 백 디든 쇼우 업] 참고: 수하물표(claim tag)를 챙겨 항공사 수하물 사무소로 간다

가방 분실 신고하려고요

I need to report a lost bag. [아이 니드 투 리포트 어 로스트 백] 참고: 숙소 주소와 연락처를 알려 주면 찾았을 때 보내 준다