일본 여행 회화 – 돈·통신

환전소는 어디예요?

両替所はどこですか。 りょうがえじょは どこですか [료-가에조와 도코데스카] 참고: 공항·큰 역 근처에 많고, 시내 은행은 환전 취급을 안 하는 곳도 있다

원화를 엔화로 바꾸고 싶어요.

ウォンを円に両替したいです。 ウォンを えんに りょうがえ したいです [원오 엔니 료-가에 시타이데스]

오늘 환율은 얼마예요?

今日のレートはいくらですか。 きょうの レートは いくらですか [쿄-노 레-토와 이쿠라데스카]

수수료는 얼마예요?

手数料はいくらですか。 てすうりょうは いくらですか [테스-료-와 이쿠라데스카]

만 엔짜리를 잔돈으로 바꿔 주실 수 있어요?

一万円札をくずしてもらえますか。 いちまんえんさつを くずして もらえますか [이치만엔사츠오 쿠즈시테 모라에마스카] 참고: くずす(쿠즈스)=큰돈을 잔돈으로 바꾸다

이 근처에 ATM 있어요?

この近くにATMはありますか。 この ちかくに エーティーエムは ありますか [코노 치카쿠니 에-티-에무와 아리마스카] 참고: 편의점의 세븐은행 ATM 등은 해외 카드 인출을 지원하는 경우가 많다

暗証番号を入力してください。

비밀번호를 입력해 주세요. あんしょう ばんごうを にゅうりょく してください [안쇼- 방고-오 뉴-료쿠 시테쿠다사이] 참고: ATM 화면이나 카드 단말기에서 나오는 안내

ATM에서 카드가 안 나와요.

ATMからカードが出てきません。 エーティーエムから カードが でて きません [에-티-에무카라 카-도가 데테 키마센] 참고: ATM 옆 인터폰으로 직원을 불러 이렇게 말하면 된다

このカードはご利用になれません。

이 카드는 사용하실 수 없습니다. この カードは ごりように なれません [코노 카-도와 고리요-니 나레마센] 참고: 다른 카드를 내거나 현금으로 내면 된다

한 번 더 해 주실 수 있어요? (카드 결제 오류 시)

もう一度通してもらえますか。 もう いちど とおして もらえますか [모- 이치도 토-시테 모라에마스카] 참고: 通す(토-스)는 카드를 단말기에 읽히는 것

다른 카드로 할게요.

別のカードでお願いします。 べつの カードで おねがいします [베츠노 카-도데 오네가이시마스]

거스름돈이 모자란 것 같아요.

お釣りが足りないようです。 おつりが たりない ようです [오츠리가 타리나이 요-데스] 참고: 영수증을 보여 주며 말하면 확인이 빠르다

유심은 어디서 살 수 있어요?

SIMカードはどこで買えますか。 シムカードは どこで かえますか [시무카-도와 도코데 카에마스카] 참고: 공항과 대형 가전 매장(빅카메라·요도바시 등)에서 판다

7일 동안 쓸 수 있는 요금제 있어요?

7日間使えるプランはありますか。 なのかかん つかえる プランは ありますか [나노카칸 츠카에루 푸란와 아리마스카] 참고: 3일은 三日間(믹카칸), 5일은 五日間(이츠카칸)

SIMロックは解除されていますか。

유심 잠금은 해제되어 있나요? シムロックは かいじょ されて いますか [시무롯쿠와 카이죠 사레테 이마스카] 참고: 해외 유심을 쓰려면 휴대폰이 잠금 해제 상태여야 한다. 출국 전 확인할 것

설정 좀 도와주실 수 있어요?

設定を手伝ってもらえますか。 せっていを てつだって もらえますか [셋테-오 테츠닷테 모라에마스카] 참고: eSIM이면 QR코드를 스캔해 설치한다

와이파이 있어요?

Wi-Fiはありますか。 ワイファイは ありますか [와이화이와 아리마스카] 참고: 무료 와이파이는 フリーWi-Fi(후리- 와이화이)

와이파이 연결 방법 좀 알려 주세요.

Wi-Fiのつなぎ方を教えてください。 ワイファイの つなぎかたを おしえて ください [와이화이노 츠나기카타오 오시에테 쿠다사이]

パスワードはレシートに書いてあります。

비밀번호는 영수증에 적혀 있어요. パスワードは レシートに かいて あります [파스와-도와 레시-토니 카이테 아리마스] 참고: 카페는 영수증이나 테이블 안내문에 적어 두는 경우가 많다

와이파이 연결이 안 돼요.

Wi-Fiにつながりません。 ワイファイに つながりません [와이화이니 츠나가리마센]