미국 여행 회화 – 호텔·숙소

체크인하려고요. 성은 김이에요

Hi, checking in. Last name is Kim. [하이, 체킹 인. 래스트 네임 이즈 킴] 참고: 미국 호텔은 예약을 성(last name)으로 찾는다

Can I see your ID and a card for incidentals?

신분증과 부대 비용용 카드 보여 주시겠어요? [캔 아이 씨 유어 아이디 앤 어 카드 포 인시덴틀스?] 참고: incidentals는 미니바·파손 등에 대비한 보증금. 체크인 때 카드에 승인(hold)만 걸어 둔다

보증금은 얼마나 잡히고, 언제 풀려요?

How much is the hold, and when does it get released? [하우 머치 이즈 더 홀드, 앤 웬 더즈 잇 겟 릴리스트?] 참고: 보통 체크아웃 후 며칠~2주 안에 풀린다. 카드사마다 다르다

There's a daily resort fee of thirty-five dollars.

하루 35달러의 리조트 요금이 있습니다 [데어즈 어 데일리 리조트 피 오브 써리파이브 달러즈] 참고: 예약가와 별도로 시설 이용료가 붙기도 한다. 이렇게 물으면 됨 "Is that included in my rate?"

혹시 조금 일찍 체크인할 수 있을까요?

Is there any chance I could check in early? [이즈 데어 애니 챈스 아이 쿠드 첵 인 얼리?]

체크인 시간까지 짐 좀 맡아 주실 수 있어요?

Could you hold my bags until check-in? [쿠쥬 홀드 마이 백즈 언틸 첵인?] 참고: 맡기면 번호표를 준다. 찾을 때 가방당 1~2달러 팁을 주기도 한다

조식 포함인가요?

Is breakfast included? [이즈 브렉퍼스트 인클루디드?] 참고: 미국 호텔은 조식 불포함인 경우가 많다

와이파이 비밀번호가 뭐예요?

What's the Wi-Fi password? [왓츠 더 와이파이 패스워드?]

Checkout is at 11.

체크아웃은 11시입니다 [체카웃 이즈 앳 일레븐] 참고: 미국 호텔 체크아웃은 보통 오전 11시나 정오

근처에 괜찮은 식당 추천해 주실래요?

Can you recommend a good place to eat nearby? [캔 유 레커멘더 굿 플레이스 투 잇 니어바이?]

방 에어컨이 안 돼요

The AC in my room isn't working. [디 에이씨 인 마이 룸 이즌 워킹] 참고: 'air conditioner'보다 'AC'라고 한다

온수가 안 나와요

There's no hot water. [데어즈 노우 핫 워러]

변기가 막혔어요

The toilet's clogged. [더 토일렛츠 클라그드] 참고: 방 안의 변기 자체는 'toilet'이라고 한다

카드키가 갑자기 안 돼요

My key card stopped working. [마이 키 카드 스탑트 워킹] 참고: 휴대폰 옆에 두면 자주 먹통이 된다. 프런트에서 바로 새로 만들어 준다

방이 너무 시끄러워요. 방을 바꿀 수 있을까요?

My room is really noisy. Could I switch rooms? [마이 룸 이즈 리얼리 노이지. 쿠다이 스위치 룸즈?]

수건 좀 더 주실 수 있어요?

Could I get some extra towels? [쿠다이 겟 썸 엑스트라 타올즈?]

오늘은 방 청소 안 해 주셔도 돼요

I don't need housekeeping today. [아이 돈 니드 하우스키핑 투데이] 참고: 문에 'Do Not Disturb' 팻말을 걸어도 된다. 요청할 때만 청소해 주는 호텔도 많다

체크아웃 좀 늦게 할 수 있을까요?

Could I get a late checkout? [쿠다이 게러 레잇 체카웃?] 참고: 무료로 1~2시간 늦춰 주기도 하고 추가 요금을 받기도 한다

체크아웃할게요

I'd like to check out, please. [아이드 라익 투 체카웃, 플리즈]

How was your stay?

머무시는 동안 어떠셨어요? [하우 워즈 유어 스테이?] 참고: 이렇게 대답하면 됨 "It was great, thanks."