일본 여행 회화 – 카페·편의점

디카페인 있어요?

デカフェはありますか。 デカフェは ありますか [데카페와 아리마스카] 참고: カフェインレス(카페인레스)라고 쓰는 가게도 있다

아이스 커피 하나 주세요.

アイスコーヒーを一つください。 アイスコーヒーを ひとつ ください [아이스코-히-오 히토츠 쿠다사이] 참고: 두 잔은 二つ(후타츠), 세 잔은 三つ(밋츠)

따뜻한 걸로 주세요.

ホットでお願いします。 ホットで おねがいします [홋토데 오네가이시마스] 참고: 차가운 것은 アイス(아이스)

M 사이즈로 주세요.

Mサイズでお願いします。 エムサイズで おねがいします [에무사이즈데 오네가이시마스] 참고: 스타벅스는 ショート·トール·グランデ·ベンティ(쇼-토·토-루·그란데·벤티)

우유를 두유로 바꿀 수 있어요?

豆乳に変更できますか。 とうにゅうに へんこう できますか [토-뉴-니 헹코- 데키마스카] 참고: 추가 요금이 붙는 경우가 많다

시럽은 빼 주세요.

シロップなしでお願いします。 シロップなしで おねがいします [시롯푸나시데 오네가이시마스] 참고: 「〇〇なしで」(〇〇 없이)로 응용 가능

얼음 적게 주세요.

氷少なめでお願いします。 こおり すくなめで おねがいします [코-리 스쿠나메데 오네가이시마스] 참고: 많이는 多め(오-메)

店内でお召し上がりですか。

매장에서 드시고 가세요? てんないで おめしあがりですか [텐나이데 오메시아가리데스카] 참고: 뒤에 「お持ち帰りですか」(포장이세요?)가 이어지기도 한다

매장에서 먹을게요.

店内でお願いします。 てんないで おねがいします [텐나이데 오네가이시마스]

포장(테이크아웃)할게요.

持ち帰りでお願いします。 もちかえりで おねがいします [모치카에리데 오네가이시마스] 참고: 「テイクアウトで」(테이크아우토데)도 통한다

자리 먼저 잡아도 돼요?

先に席を取ってもいいですか。 さきに せきを とっても いいですか [사키니 세키오 톳테모 이-데스카] 참고: 가게에 따라 주문 전 자리 확보를 막는 곳도 있어 물어보는 게 안전하다

이 자리 비어 있어요?

この席、空いていますか。 この せき あいて いますか [코노 세키 아이테 이마스카]

우산 팔아요? (편의점에서)

傘は置いてありますか。 かさは おいて ありますか [카사와 오이테 아리마스카] 참고: 「〇〇は置いてありますか」로 원하는 물건을 찾을 수 있다

이거 데워 주세요.

これ、温めてください。 これ あたためて ください [코레 아타타메테 쿠다사이]

お弁当は温めますか。

도시락 데워 드릴까요? おべんとうは あたためますか [오벤토-와 아타타메마스카] 참고: 원하면 「お願いします」, 필요 없으면 「そのままで大丈夫です」

그냥 주셔도 돼요. (데우지 않아도 될 때)

そのままで大丈夫です。 そのままで だいじょうぶです [소노마마데 다이죠-부데스]

お箸はお付けしますか。

젓가락 넣어 드릴까요? おはしは おつけしますか [오하시와 오츠케시마스카] 참고: 숟가락은 スプーン, 포크는 フォーク

젓가락 두 개 주세요.

お箸を二つお願いします。 おはしを ふたつ おねがいします [오하시오 후타츠 오네가이시마스] 참고: 젓가락을 세는 정식 단위는 膳(젠)이지만 二つ로 충분히 통한다

レジ袋はご利用ですか。

비닐봉투 필요하세요? レジぶくろは ごりようですか [레지부쿠로와 고리요-데스카] 참고: 봉투는 유료(몇 엔). 필요하면 「お願いします」

봉투는 괜찮아요. (필요 없을 때)

袋は大丈夫です。 ふくろは だいじょうぶです [후쿠로와 다이죠-부데스] 참고: 「大丈夫です」는 정중하게 사양할 때 자주 쓴다